建筑工程翻譯的技巧有什么？
日期：2021-09-09 發布人： 來源： 閱讀量：
工程翻譯涉及的領域廣、專業性強，要求譯文要嚴謹、準確，下面尚語翻譯公司為大家分享建筑工程翻譯的技巧有什么?
Engineering translation involves a wide range of fields and is highly professional. It is required that the translation should be rigorous and accurate. What are the skills of architectural engineering translation?
1、重視頁眉、頁腳以及文本框
1. Attach importance to headers, footers, and text boxes
有些文檔的圖形在打印預覽中才能出現，這就要求建筑工程翻譯的時候，一定要關注頁眉、頁腳以及文本框等小細節。不要拿到稿件就直奔正文，因為忽視的往往是非常關鍵的內容。
The graphics of some documents can only appear in the print preview, which requires that when translating architectural engineering, we must pay attention to small details such as header, footer and text box. Don't get the manuscript and go straight to the text, because what you ignore is often a very key content.
2、交稿前再次檢查拼寫和語法錯誤
2. Check spelling and grammar again before submission
為了確保校編后沒有拼寫和語法錯誤，在交稿前一定要使用檢查程序，對拼寫和語法進行再次檢查，這樣才能確保所交稿件的準確性。
In order to ensure that there are no spelling and grammar errors after proofreading, you must use the check program to check the spelling and grammar again before submitting the manuscript, so as to ensure the accuracy of the submitted manuscript.
3、請求他人檢查譯文
3. Ask others to check the translation
多人檢查譯文才能避免個人習慣性錯誤的發生，這樣更有助于譯文的準確性。
Many people check the translation to avoid personal habitual errors, which is more conducive to the accuracy of the translation.
相關資訊 Recommended
- 股權協議翻譯、專業翻譯公司、法律文件翻譯蓋章、股東協議翻譯、跨境投資翻譯、尚語翻譯、合同翻譯認證07-08
- 專注英文文件翻譯|專業文件翻譯公司推薦|英語文件翻譯公司07-07
- 專業精準，助力國際商務——尚語翻譯公司英文文件翻譯服務07-07
- 專業文件翻譯公司：尚語翻譯支持130+語種的多領域文件翻譯07-04
- 尚語翻譯公司：專業視頻翻譯與聽譯服務專家|專業視頻字幕翻譯07-03
- 專業配音服務，專業字幕翻譯公司，專業視頻翻譯公司07-03
- 西安有資質的翻譯公司——尚語翻譯（Sunyu Translation）西安分公司具體介紹 一、公司簡介06-30
- 專業企業文檔翻譯服務，助力企業國際化發展 西安專業文件翻譯公司|西安宣傳冊翻譯公司|專業企業文檔翻譯服務，助力企業國際化發展 在全球化競爭日益激烈的今天，企業需要精準、專業的翻譯服務來傳遞品牌價值06-27
- 西安專業筆譯翻譯公司——精準翻譯，全球溝通無憂！06-26
- 專業文件翻譯公司|專業文件翻譯公司推薦 尚語翻譯：技術文檔與法律文件中譯英的專家06-25
關注官方微信