字幕翻譯是翻譯行業(yè)內(nèi)比較常見的翻譯需求之一，就是指將外語版的影視片加上母語字幕，主要是為了國(guó)內(nèi)的觀眾能觀看到優(yōu)秀的影視作品；字幕翻譯的范圍包含電影字幕翻譯、電視劇...
在法語人工翻譯方面有哪些方法與技巧能夠幫助法語翻譯呢？在翻譯領(lǐng)域中很多語種因?yàn)槠涮攸c(diǎn)不同，有著不一樣的注意事項(xiàng)，翻譯時(shí)的技巧與方法也就不同。那么在法語翻譯過程中的...
有人說德語是世界上最有魅力的語言。的確，德語一直被認(rèn)為是像詩歌一樣優(yōu)美的語言。隨著近年來中德兩國(guó)貿(mào)易關(guān)系的推進(jìn)，有越來越多的德語翻譯市場(chǎng)需求。市場(chǎng)上有很多德語人...
俄語標(biāo)書翻譯是將俄語與另外一種語言進(jìn)行轉(zhuǎn)化的活動(dòng)，或者是從事這種活動(dòng)的人的簡(jiǎn)稱。在俄語標(biāo)書翻譯的市場(chǎng)上，從服務(wù)對(duì)象看，俄羅斯、白俄羅斯、烏克蘭、中亞五國(guó)、蒙古(俄...
現(xiàn)在隨著各國(guó)企業(yè)之間交流合作的增加，對(duì)合同翻譯的需求越來越多，那么合同翻譯價(jià)格到底多少錢呢？今天就和小編一起來了解一下！ 合同翻譯區(qū)別于其他文件翻譯，譯員老師不僅中...
什么是筆譯？ 筆譯，是指筆頭翻譯，主要是用于文字翻譯，通常是和口譯對(duì)應(yīng)區(qū)分的（翻譯主要分為筆譯和口譯兩大類）。 筆譯按語言對(duì)的劃分方向可以分為外譯中和中譯外，筆譯是書面...
聽譯就是翻譯人員通過聽視頻語音或者整理的錄音，聽寫出來并且翻譯。視頻聽譯翻譯的價(jià)格和一般的筆譯是有所不同的，一般是按照分鐘來收費(fèi)。那么影響視頻聽譯價(jià)格的主要因...
隨著各國(guó)貿(mào)易往來頻繁，翻譯行業(yè)也隨著火爆發(fā)展。國(guó)外的一些先進(jìn)技術(shù)和先進(jìn)產(chǎn)品也漸漸引進(jìn)到中國(guó)。但是對(duì)于這些專業(yè)性比較強(qiáng)的行業(yè)來說，翻譯上會(huì)存在一定的難點(diǎn)。而機(jī)械說...
電話口譯在現(xiàn)在的翻譯服務(wù)中已經(jīng)很常見了，電話口譯就是由口語翻譯譯者為電話兩端的人員進(jìn)行翻譯，大部分用在國(guó)際公司與客戶相互交流、醫(yī)療咨詢、客戶服務(wù)、旅游等等方面。...
工程標(biāo)書翻譯是整個(gè)投標(biāo)過程的重要一環(huán)。 工程標(biāo)書翻譯必須表達(dá)出投標(biāo)人的全部意愿，不能有疏漏。 工程標(biāo)書翻譯也是投標(biāo)人投標(biāo)編制投標(biāo)書的依據(jù)，投標(biāo)人必須對(duì)招標(biāo)人的標(biāo)書...
隨著我國(guó)和其他國(guó)家日益密切的國(guó)際交流，各個(gè)國(guó)家企業(yè)之間合作越來越多，合同翻譯的需求也越來越多，那么之前沒接觸到合同翻譯的客戶對(duì)于合同翻譯收費(fèi)標(biāo)準(zhǔn)有很多的不解，合同翻...
生活中很多朋友喜歡觀看國(guó)外的視頻，由于語言的障礙，所以字幕翻譯則成為非常重要的構(gòu)成。而對(duì)于翻譯內(nèi)容而言，實(shí)際翻譯的好壞直接影響影片的質(zhì)量，對(duì)于專業(yè)性的字幕翻譯公司來...
畢業(yè)論文翻譯，是把某類語言的論文用另一種規(guī)范字精確而詳細(xì)地再次表現(xiàn)出來。一般來說，畢業(yè)論文外文翻譯的全過程，大致必須親身經(jīng)歷了解、表述和生產(chǎn)加工、潤(rùn)色等幾個(gè)環(huán)節(jié)。...
隨著科技的發(fā)展，出現(xiàn)了許多英語在線翻譯的軟件，但是有很多重要的文件或者資料，都需要通過人工翻譯，才能呈現(xiàn)出更為精準(zhǔn)的效果，避免在翻譯過程中有詞匯或者是語言表達(dá)上的偏差...
現(xiàn)如今，隨著中國(guó)的經(jīng)濟(jì)發(fā)展，和很多外國(guó)國(guó)家進(jìn)行多領(lǐng)域多專業(yè)的貿(mào)易往來，不論是進(jìn)口或者出口我們都需要用到說明書翻譯，那么市面上的翻譯公司數(shù)不勝數(shù)，今天和小編一起來了解一...
標(biāo)書翻譯是投標(biāo)的一個(gè)非常重要的環(huán)節(jié)，需要體現(xiàn)出投標(biāo)人的全部意愿，不能有任何疏漏。翻譯的標(biāo)書是投標(biāo)人編制的依據(jù)，投標(biāo)人需要對(duì)招標(biāo)人的標(biāo)書內(nèi)容做實(shí)質(zhì)性的相應(yīng)，否則就會(huì)按...
建筑工程是新建、改建或擴(kuò)建房屋建筑物和附屬構(gòu)筑物設(shè)施所進(jìn)行的規(guī)劃、勘察、設(shè)計(jì)和施工、竣工等各項(xiàng)技術(shù)工作和完成的工程實(shí)體及與其配套的線路、管道、設(shè)備的安裝工程...
標(biāo)書是由發(fā)標(biāo)單位編制或委托設(shè)計(jì)單位編制，向投標(biāo)者提供對(duì)該工程的主要技術(shù)、質(zhì)量、工期等要求的文件。標(biāo)書是招標(biāo)工作時(shí)采購當(dāng)事人都要遵守的具有法律效應(yīng)且可執(zhí)行的投標(biāo)...
隨著全球經(jīng)濟(jì)貿(mào)易一體化的不斷推進(jìn)，招投標(biāo)作為國(guó)際上通用的一種新型貿(mào)易方式，成為大量的中國(guó)企業(yè)參與的一種競(jìng)爭(zhēng)方式。按照國(guó)際慣例，采用招投標(biāo)方式采購貨物、工程和服務(wù)時(shí)...
近幾年來中外文化交流頻繁增加，大量的國(guó)外影片被引進(jìn)中國(guó)，在娛樂人們眼球的同時(shí)，也促進(jìn)著大家對(duì)影片欣賞水平的提高。國(guó)外影片的引進(jìn)，使得影視字幕翻譯的需求越來越多，尤其是...
隨著中日兩國(guó)經(jīng)濟(jì)交流的日益擴(kuò)大，各種合同、協(xié)議應(yīng)運(yùn)而生。合同類文件，主要包括合同、協(xié)議、意向書等，它規(guī)定各方當(dāng)事人的權(quán)利和義務(wù)，并對(duì)當(dāng)事人具有法律約束力。日語合同翻...
論文摘要翻譯一般包括目的、方法、結(jié)果和結(jié)論四個(gè)部分，而且具有很高度的概括性、客觀性和簡(jiǎn)潔性。摘要也是一片論文的濃縮，通過摘要可以很快了解到論文的大概內(nèi)容，在翻譯過...
合同翻譯一般是指對(duì)國(guó)際合作中的合同、章程、條款的翻譯。要想成為合格的合同翻譯老師，翻譯老師就必須認(rèn)真研究學(xué)習(xí)合同范本和相關(guān)知識(shí)，并進(jìn)行大量的合同翻譯實(shí)踐。尚語翻...
對(duì)于很多科研工作者而言，英文論文翻譯是一件非常困惑的事情。不僅在寫作中，語言存在的問題，表述、語態(tài)、時(shí)態(tài)的習(xí)慣用法截然不同。而且在英文論文翻譯時(shí)一定不能使用軟件...
國(guó)際貿(mào)易、合作、投資等翻譯服務(wù)，所有商業(yè)活動(dòng)都離不開合同，一般而言，國(guó)際合同要求使用英文編寫，即使允許用非英語編寫，也應(yīng)備有英文版本。當(dāng)發(fā)生意義解釋分歧時(shí)以英文版本為...
關(guān)注官方微信